Celebrating the legacy of Hamida Banu, India's pioneering female wrestler, Google Doodle pays tribute to her groundbreaking achievements. Known for her fearless presence in the ring, Banu's remarkable career shattered stereotypes in the male-dominated world of wrestling.
गूगल डूडल ने भारत की अग्रणी महिला पहलवान हमीदा बानो को याद किया
भारत की अग्रणी महिला पहलवान हमीदा बानो की विरासत का जश्न मनाते हुए, Google डूडल उनकी अभूतपूर्व उपलब्धियों को श्रद्धांजलि देता है। रिंग में अपनी निडर उपस्थिति के लिए मशहूर बानू के उल्लेखनीय करियर ने कुश्ती की पुरुष-प्रधान दुनिया में रूढ़ियों को तोड़ दिया।
Emerging as a prominent figure in the 1940s and 1950s, Banu challenged societal norms by excelling in a sport predominantly perceived as masculine. Hailing from Aligarh, Uttar Pradesh, she garnered widespread acclaim as the "Amazon of Aligarh," captivating audiences with her unparalleled prowess.
1940 और 1950 के दशक में एक प्रमुख व्यक्ति के रूप में उभरते हुए, बानू ने मुख्य रूप से मर्दाना समझे जाने वाले खेल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करके सामाजिक मानदंडों को चुनौती दी। उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ की रहने वाली, उन्होंने अपने अद्वितीय कौशल से दर्शकों को मंत्रमुग्ध करते हुए, "अलीगढ़ के अमेज़ॅन" के रूप में व्यापक प्रशंसा प्राप्त की।
Banu's audacious spirit was epitomized by her bold declaration to her male counterparts: "Defeat me in a match, and I'll marry you." Her unparalleled skills and imposing stature of 1.6 meters and approximately 108 kilograms established her as a formidable force in the arena.
बानू की दुस्साहसी भावना का प्रतीक उसके पुरुष समकक्षों के सामने उसकी साहसिक घोषणा थी: "मुझे एक मैच में हराओ, और मैं तुमसे शादी करूंगी।" उनके अद्वितीय कौशल और 1.6 मीटर और लगभग 108 किलोग्राम के प्रभावशाली कद ने उन्हें क्षेत्र में एक मजबूत ताकत के रूप में स्थापित किया।
Throughout her illustrious career, Banu triumphed over esteemed male wrestlers, including the champion of Patiala and Chhote Gama Pahalwan, demonstrating her dominance and resilience. Her disciplined diet regimen, consisting of copious amounts of milk, fruit juice, biryani, mutton, almonds, and butter, became legendary, reflecting her commitment to excellence.
अपने शानदार करियर के दौरान, बानू ने अपने प्रभुत्व और लचीलेपन का प्रदर्शन करते हुए, पटियाला के चैंपियन और छोटे गामा पहलवान सहित प्रतिष्ठित पुरुष पहलवानों पर जीत हासिल की। उनका अनुशासित आहार, जिसमें प्रचुर मात्रा में दूध, फलों का रस, बिरयानी, मटन, बादाम और मक्खन शामिल था, प्रसिद्ध हो गया, जो उत्कृष्टता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Renowned author Maheshwar Dayal documented Banu's remarkable journey in his 1987 publication, praising her wrestling technique as on par with her male counterparts. Despite her achievements, Banu faced financial struggles in her later years, resorting to selling milk and homemade cookies to make ends meet.
प्रसिद्ध लेखक महेश्वर दयाल ने अपने 1987 के प्रकाशन में बानू की उल्लेखनीय यात्रा का दस्तावेजीकरण किया, जिसमें उनके पुरुष समकक्षों के बराबर उनकी कुश्ती तकनीक की प्रशंसा की गई। अपनी उपलब्धियों के बावजूद, बानू को अपने बाद के वर्षों में वित्तीय संघर्षों का सामना करना पड़ा, और गुजारा करने के लिए उन्हें दूध और घर में बनी कुकीज़ बेचने का सहारा लेना पड़ा।
Today, as we honor Hamida Banu's indelible legacy, her groundbreaking contributions continue to inspire generations, transcending gender barriers in the realm of sports.
आज, जब हम हमीदा बानो की अमिट विरासत का सम्मान करते हैं, तो उनका अभूतपूर्व योगदान खेल के क्षेत्र में लैंगिक बाधाओं को पार करते हुए पीढ़ियों को प्रेरित करता रहेगा।